1
00:00:16,345 --> 00:00:22,012
SEPT ANCHES, UN COSTUME

2
00:00:46,534 --> 00:00:48,232
C'est l'histoire de Rayon.

3
00:00:48,534 --> 00:00:53,345
C'est un conte moderne, écrit en utilisant la magie
formule trouvée dans les livres de chimie industrielle.

4
00:00:54,856 --> 00:00:56,345
Des millions et des millions de roseaux...

5
00:00:56,756 --> 00:01:00,340
... grandir au fil du temps 
route qui va de Venise à Trieste.

6
00:01:01,134 --> 00:01:05,155
Des étendues immenses : vertes sous le soleil d'été,
blonde en automne. 

7
00:01:05,934 --> 00:01:08,832
Bien qu'ils portent un nom printanier : 
"Arundo Donax".

8
00:01:40,567 --> 00:01:45,235
Avec l'arrivée de l'hiver, des millions
des roseaux sont coupés, attachés...

9
00:01:45,367 --> 00:01:50,445
... et emmené dans un bâtiment majestueux,
avec tout l'air d'un château mystérieux.

10
00:02:37,267 --> 00:02:42,034
Une fois à l’intérieur, une machinerie ennuyeuse s’installe
d'eux et les hache.

11
00:03:12,345 --> 00:03:18,134
D'immenses creusets engloutissent les roseaux
et faites-les bouillir jusqu'à ce que les fibres soient décomposées.

12
00:03:36,235 --> 00:03:41,663
Après 24 heures, une vanne s'ouvre et le
le roseau bouilli se précipite dans de grands bains.

13
00:03:56,156 --> 00:04:00,423
Une fois dans les bains, cette substance est 
refroidi à l'aide de jets d'eau violents.

14
00:04:04,956 --> 00:04:08,645
Il est ensuite transmis pour être lavé,
où il perd toute apparence de lui-même.

15
00:04:16,923 --> 00:04:22,345
Et ensuite à épaissir là où toute l'eau résiduelle
est laissé sur place pour devenir une pâte épaisse.

16
00:04:25,267 --> 00:04:31,012
Durant ce voyage le roseau devient cellulose, 
mais ça ne marche pas, c'est encore trop sale.

17
00:04:31,523 --> 00:04:36,635
Il passe ensuite dans des cuves de chloration,
avant de tomber dans une autre série de bains.

18
00:04:40,523 --> 00:04:42,345
Il en ressort blanc et pur.

19
00:04:54,642 --> 00:04:58,645
Mais il y a une dernière transformation
il doit subir, de la pâte aux feuilles.

20
00:04:59,056 --> 00:05:02,045
Une transformation qui se produit dans
ce qu'ils appellent une machine continue.

21
00:05:19,452 --> 00:05:24,942
La feuille est envoyée dans un séchoir,
d'où il sort sous forme de papier blanc.

22
00:05:30,442 --> 00:05:35,202
Il est découpé, emballé et envoyé dans un autre château.

23
00:05:45,143 --> 00:05:48,356
Ici, des mains expertes l'insèrent dans des presses en acier.

24
00:05:48,824 --> 00:05:51,123
Ils le trempent dans de la soude caustique diluée.

25
00:05:51,842 --> 00:05:53,921
Et envoyez-le pour qu'il soit désintégré.

26
00:06:06,123 --> 00:06:12,345
Le papier est devenu semblable à de la sciure de bois,
et on le laisse reposer un certain temps dans des chambres de maturation.

27
00:06:13,023 --> 00:06:16,467
Il est ensuite exposé à des produits chimiques
cela aide à réaliser notre miracle.

28
00:06:39,345 --> 00:06:43,802
Il entre dans de grands tambours, dans lesquels un 
liquide fétide, sulfure de carbone...

29
00:06:44,202 --> 00:06:48,839
... pénètre dans les fibres et modifie la
substance en xanthate de cellulose de sodium.

30
00:06:49,563 --> 00:06:55,134
Le xanthate passe dans de grands réservoirs verticaux
où il est mélangé à une solution de saumure...

31
00:06:55,456 --> 00:07:00,945
... et devient un liquide dense et visqueux,
d'une jolie couleur orange. C'est maintenant de la viscose.

32
00:07:03,012 --> 00:07:06,245
Aujourd’hui, l’histoire atteint son stade culminant.

33
00:07:06,623 --> 00:07:11,323
La viscose est envoyée à travers des tubes en acier
à d'autres machines plus délicates.

34
00:07:12,456 --> 00:07:17,102
Il est forcé à travers un mince tuyau de verre, 
aboutissant à une sortie précieuse...

35
00:07:17,323 --> 00:07:22,634
... en or et platine, avec 36 petits trous,
d'où émerge la viscose.

36
00:07:23,456 --> 00:07:28,056
Une fois en contact avec l'acide coagulant,
la viscose devient alors un fil brillant et solide.

37
00:07:28,603 --> 00:07:31,823
Fil qui est ensuite enroulé autour
une roue tournante.

38
00:07:44,689 --> 00:07:49,323
Au bout de 7 heures, la pelote de fil,
le soi-disant « petit pain » est prêt.

39
00:07:49,934 --> 00:07:53,102
Chacun contient un bon 23 km de fil.

40
00:07:59,895 --> 00:08:04,875
Recouvert d'un bas, le chignon est
puis envoyé pour être nettoyé et blanchi.

41
00:08:35,123 --> 00:08:40,823
Après cela, il est enroulé pour former une boule finale,
contenant environ 100 km de fil.

42
00:08:41,421 --> 00:08:45,532
Le miracle est accompli :
la cellulose a été transformée en soie.

43
00:08:45,821 --> 00:08:48,483
Ou des flocons, légers et doux comme la neige.

44
00:08:48,723 --> 00:08:51,623
Sept anches, assez pour un costume.

45
00:09:10,123 --> 00:09:17,313
Le génie de la science, la puissance des machines,
travail intelligent et infatigable des techniciens...

46
00:09:18,012 --> 00:09:24,567
... a transformé ces marais boueux
roseaux en tissus multicolores et élégants.